By Louis Fiset
“Please don’t cry,” wrote Iwao Matsushita to his spouse Hanaye, telling her he used to be to be interned all through the struggle. He was once imprisoned in castle Missoula, Montana, and she or he used to be incarcerated on the Minidoka Relocation heart in southwestern Idaho. Their separation might proceed for greater than years.
Imprisoned Apart is the poignant tale of a tender instructor and his bride who got here to Seattle from Japan in 1919 in order that he may possibly research English language and literature, and who stayed to make a house. at the evening of December 7, 1941, the FBI knocked on the Matsushitas’ door and took Iwao away, first to reformatory on the Seattle Immigration Stateion after which, by way of unique teach, home windows sealed and guards on the doorways, to Montana. He used to be thought of an enemy alien, “potentially harmful to public safety,” as a result of his jap beginning associations.
The tale of Iwao Matsushita’s decision to transparent his identify and be reunited along with his spouse, and of Hanaye Matsushita’s turning out to be confusion and melancholy, unfolds of their correspondence, provided right here in complete. Their playing cards and letters, such a lot written in eastern, a few in English while censors insisted, supplied us with the 1st examine existence within fortress Missoula, one of many Justice Department’s wartime camp for enemy extraterrestrial beings. simply because Iwao used to be fluent in either English and eastern, his communications are continually articulate, even lyrical, if constrained. Hanaye communicated in short and awkwardly in English, extra absolutely and overtly in Japanese.
Fiset provides a so much affecting human tale and is helping us to learn among the strains, to appreciate what was once taking place to this mild, delicate pair. Hanaye suffered the emotional torment of disruption and displacement from every little thing secure and popular. Iwao, a scholarly guy who, regardless of his imprisonment, didn't falter in his committment to his followed state, suffered the ignominity of suspicion of being disloyal. After the conflict, he labored as a subject matter professional on the college of Washington’s a long way japanese Library and served as significant of Seattle’s jap Language university, trustworthy to the japanese American group till his demise in 1979.